The fresh new honne–tatemae separate is considered to be required within the Japanese culture